• 6 people are interested

SEO Analyst

Save to Favorites

ORGANIZATION: Translation Commons

  • 6 people are interested

Please note this is an unpaid Volunteering position.

Translation Commons is seeking a talented SEO Analyst to join our team. As an SEO Analyst, you will play a crucial role in enhancing the online visibility and reach of Translation Commons across various search engines. You will be responsible for developing and implementing strategies to improve organic search rankings, drive traffic to our website, and increase overall online presence.


On-Page SEO Optimization:

  • Optimize website content, meta tags, headings, and URLs for target keywords and user intent.

  • Collaborate with content creators and developers to ensure SEO best practices are implemented across the site.

  • Technical SEO Audits:

    • Perform regular audits of the website to identify technical issues that may impact search engine rankings, such as crawl errors, broken links, and site speed.

    • Work closely with the development team to address technical SEO issues and implement solutions.

  • Keyword Research and Analysis:

    • Conduct thorough keyword research to identify relevant and high-traffic keywords related to Translation Commons' mission and offerings.

    • Analyze keyword competitiveness and search volume to prioritize target keywords effectively.

  • Link Building and Outreach:

    • Develop and execute link-building strategies to acquire high-quality backlinks from relevant and authoritative websites.

    • Conduct outreach to Linguistic blogs, tweets, and Linkedin to promote Translation Commons' content and build relationships for link acquisition.

  • Content Evaluation:

    • Assess the performance of website content, including blog posts, landing pages, and multimedia assets, to understand user engagement, traffic trends, and content effectiveness.

    • Provide insights and recommendations for content optimization based on data analysis and user feedback.

  • Performance Monitoring and Reporting:

    • Monitor key SEO metrics, including organic traffic, keyword rankings, and backlink profile, using tools such as Google Analytics, Google Search Console, and third-party SEO software.

    • Generate regular reports to track the effectiveness of SEO strategies and identify areas for improvement.


  • Bachelor's degree in Marketing, Communications, Computer Science, or a related field.

  • Proven experience as an SEO Analyst or similar role, with a strong understanding of SEO principles and best practices.

  • Proficiency in SEO tools such as Google Analytics, Google Search Console, or similar.

  • Excellent analytical skills and attention to detail, with the ability to interpret data and draw actionable insights.

  • Strong communication and collaboration skills, with the ability to work effectively across cross-functional teams.

  • Self-motivated and proactive, with the ability to manage multiple projects and priorities in a diverse environment.

  • Passion for language, culture, and diversity is a plus.


  • Opportunity to make a meaningful impact by contributing to a non-profit organization dedicated to linguistic diversity and collaboration.

  • Gain valuable experience in SEO analysis and enhance your portfolio with real-world projects.

  • Flexible schedule and remote work environment.

  • Collaborate with a diverse and passionate team of professionals from around the world.

Note: This is a volunteer position. While we cannot offer financial compensation, we deeply appreciate your contribution to our mission and will provide support and resources to help you succeed in your role.

10 More opportunities with Translation Commons

1 Review
Request failed
{{ opp.title }}
This is a Virtual Opportunity.
{{ opp.location }}
We'll work with your schedule
{{ opp.dateStr }}
{{ opp.timeStr }}

About Translation Commons



Mission Statement

We believe in the Power of a Language to... - Sustain languages by bringing them online - Create opportunities and give back - Share knowledge through free resources - Bring together a vibrant community of volunteers


Translation Commons is a non-profit community of language lovers, professionals and technologists. We provide a roadmap and create resources for a digital ecosystem where all languages have equal access and speakers can pursue educational, cultural and economic opportunities.

We are partners to the International Year of Indigenous Languages, a UNESCO initiative, and are creating resources for the International Decade of Indigenous Languages, 2022-2032, making language rights a reality for all people! Our Language Digitization Initiative is enabling many languages to get their script online and partake to digital opportunities.

Our volunteers are the heart and soul of our community.
Their passion for language and their expertise in technology are the cornerstones of all our initiatives. Our activities are centered around career paths that volunteers can engage, experience and practice. Our platform offers over 40 free language related tools. Our courses and resources include a variety of language topics, all created by our volunteers.

As part of our support towards Pandemic, Crisis, Emergency & Safety ; our Covid-19 poster-maker is translated in over 350 languages and for the majority of these communities, our poster has been the only Covid-19 information available in their language. Our volunteers also offer their help to other organizations responding to any ongoing Covid-19 crisis.


Computers & Technology
Community, Computers & Technology


We'll work with your schedule.


This is a Virtual Opportunity with no fixed address.





  • 5 hours weekly

Report this opportunity