Refugee Translators needed for Swahili, Burmese, Arabic (& more)!


DONATE TO THIS
ORGANIZATION
(32.78681,-117.09814)
 

Cause Areas

When

It's flexible! We'll work with your schedule.

Where

6160 Mission Gorge Rd. Suite #207San Diego, CA 92120

About

Jewish Family Service (JFS) is a premiere social service agency with over 50 programs and services open to the entire community.Volunteershelp us serve over 35,000 individuals each year!

Title/Position: Translator / Interpreter

Program: Refugee & Immigration Services (RIS) resettles refugees and asylees from around the world. RIS helps arriving refugees adjust to their lives in the US by assisting them in finding employment, learning English, navigating public institutions, and more. To address the cultural adjustment difficulties facing newcomers, JFS offers many volunteer opportunities to accommodate the growing need.

Goal of Position: Translate documents as needed for Refugee Resettlement staff members or work under direction of immigration attorney to interpret in-person or telephonic correspondences with clients.

Languages in need:

  • Arabic, Farsi, French, Swahili, Kinyarwanda, Amharic, Somali, Burmese

Benefits:

  • Help refugee and immigrant families access urgent and necessary services
  • Create meaningful cultural exchange and develop intercultural communication skills

Tasks/Responsibilities:

  • Translate various immigration documents from a second language to English or vice versa
  • Attend meetings between clients and department staff while acting as an interpreter
  • If possible, transport clients to outside appointments and act as a linguistic liaison / interpreter

Qualifications:

  • Fluent understanding of written English and a second language
  • Able to communicate with non-English speakers
  • Must be compassionate, caring, and culturally sensitive
  • Ability to work independently and as a member of a team
  • Must be an organized individual that follows directions well

Requirements:

  1. Complete a volunteer application at www.jfssd.org/volapp
  2. Attend a JFS volunteer interview with RIS Volunteer Coordinator
  3. Attend a JFS orientation with the RIS Volunteer Coordinator
  4. Must honor confidentiality of client records and sign confidentiality agreement

Time Commitment:

Ideal candidates are able to make a minimum of 2-3 hours per week for a minimum of 4 months.

Scheduling is coordinated between the volunteer and staff. The position is on-call.

Worksite/Department:

Jewish Family Service, Refugee & Immigration Services Department

6160 Mission Gorge Rd. #207

San Diego, CA 92120

Immediate Supervisor:

Refugee Resettlement Staff

Skills

  • Translation

Good Match For

N/A

Requirements & Commitment

N/A

Engage your employees, consumers, or students! VolunteerMatch provides the tools that make community involvement easy.