During these uncertain times, how can we help?

As the world leader in volunteerism we feel a responsibility to unite our broader community, and to use this moment to become stronger.

See below to access our COVID-19 Resource Hub, and to explore our growing directory of COVID-19-specific and virtual volunteering opportunities.
Read More
 

English to Haitian Creole Translator - Virtual Volunteer Position

Save to Favorites

Haiti Now (Ayiti Now Corp)

  • 2 people are interested
graduation

Project Details

Haiti-Now is dedicated to empowering Haitian girls living in domestic servitude to overcome poverty and exploitation to achieve economic security.

When onboarding your first assignment will be to start a fundraising campaign. Haiti Now will provide further guidance for you to have a quick and successful fundraiser.

Role brief:

We are seeing an experienced English/Creole translator for the translation of internal documents.

Responsibilities:

Carefully listens to or reads content including jargon and acronyms in the original language.

Understands and analyzes what is being said or written, and the message, intent, and nuances being communicated.

Reproduces statements or questions in the desired output language.

Qualifications/Requirements:

Ideally, we need translators born in Haiti and attended school in Haiti up to 8/9th grade.

Applicants would be assessed on their fluency in creole speaking and writing.

Fluency in, and thorough understanding of, the primary language(s) being translated.

The Creole must be the mother tongue.

Superior verbal and written communication skills in applicable languages.

Ability to commit Volunteering for 5+ hour/ week

Preferred skills:

Knowledge of Slack, Trello and Google drive.

77 More opportunities with Haiti Now (Ayiti Now Corp)

2 Reviews

About Haiti Now (Ayiti Now Corp)

Location:

1300 Washington Ave., #662, Miami Beach, FL 33119, US

Mission Statement

Haiti-Now is dedicated to empowering Haitian girls living in domestic servitude to overcome poverty and exploitation to achieve economic security. Ayiti Now Corp is a 501(c)(3) organization. (Ayiti = Haiti in Creole) After completing onboarding, regardless of the role and team you are joining, your first assignment will be to start a fundraising campaign. Haiti Now will provide further guidance for you to have a quick and successful fundraiser.

Description

Our Vision

To see girls in domestic servitude overcome extreme poverty, heal emotional trauma, and live rewarding lives.

After completing onboarding, regardless of the role and team you are joining, your first assignment will be to start a fundraising campaign. Haiti Now will provide further guidance for you to have a quick and successful fundraiser.

Advocacy & Human Rights
Children & Youth
Community

WHEN

We'll work with your schedule.

WHERE

This is a Virtual Opportunity, with no fixed address.

SKILLS

  • Public Relations
  • Reading / Writing
  • Copy Writing / Copy Editing
  • Translation
  • Technical Writing

GOOD FOR

N/A

REQUIREMENTS

  • Must be at least 18
  • <5 hours per week

Report this opportunity