Volunteer Vietnamese to English Translator/Editor

Cause Areas


It's flexible! We'll work with your schedule.


This is a Virtual Opportunity, with no fixed address.
The 88 Project logo


The 88 Project's mission is to support and encourage freedom of expression in Vietnam by sharing the stories of and advocating for Vietnamese activists who are persecuted because of their peaceful dissent.

The volunteer Vietnamese to English translator/editor is responsible for translating and editing news and original content covering human rights issues in Vietnam. This includes translating news articles selected by the Editor and Assistant Editor, writings and letters from political prisoners, activists at risk, and their families, from Vietnamese to English. This person will also proofread translations to check for accuracy and provide general copy editing support. These duties will help further the mission of The 88 Project by raising awareness of peaceful activism and providing international audiences with information that can be used in advocacy efforts to release political prisoners.

-- Translate one or two articles per month from Vietnamese to English
-- Proofread one or two articles per month
-- Complete all work in a timely fashion
-- Maintain work product confidentiality and basic data security measures

-- Bilingual English-Vietnamese required
-- Previous translation and editing experience preferred
-- Interest in freedom of expression, human rights, Southeast Asia, and gender equality preferred
-- Previous nonprofit or human rights experience preferred

* This is an unpaid position *
-- Hands-on experience working as part of a small human rights nonprofit
-- Be a part of international advocacy efforts to release political prisoners in Vietnam and to protect human rights and activists in the country

To apply: Send a resume, cover letter, and a Vietnamese to English translation sample or a writing sample in English to contact@the88project.org


  • Copy Writing / Copy Editing
  • Translation
  • Vietnamese
  • English

Good Match For


Requirements & Commitment

  • 5-10 hours/month

Report this opportunity

Report this opportunity