VISTA SPANISH TRANSLATION COORDINATOR

Save to Favorites

Description

The goal of the volunteer translation program is to expand Illinois Legal Aid Online’s (ILAO) services to the Latino community in Illinois and allowing them to get legal information and assistance if they cannot afford a lawyer. The Spanish Translation Coordinator will help improve the quality and increase the quantity of Spanish content on IllinoisLegalAid.org/es. The Coordinator’s responsibilities will include the following:

• Manage the volunteer recruiting program
• Recruit volunteer translators from multiple sources
• Conduct a screening and training program
• Assess and train volunteer translators
• Provide volunteers with appropriate assignments, timely feedback and support
• Supervise and monitor volunteer performance
• Translate resources into Spanish
• Conduct online research for Spanish resources
• Promote IllinoisLegalAid.org/es to the Latino community
• Manage the organizations Spanish social media
• Evaluate the success of the program and suggest ways to expand and improve the program

• Assist in developing and maintaining training and marketing materials
• Work with ILAO staff to improve the delivery of online services
• Participate in relevant groups/committees related to law and technology
• Provide necessary reports, data, and documentation to funding entities
• Participate in staff meetings and other administrative meetings
• Other responsibilities as assigned

• Bachelor’s Degree required
• Excellent Spanish proficiency (written and spoken)
• Experience translating content from English to Spanish
• General knowledge of the legal system helpful
• Demonstrated ability to work well with people and build partnerships
• Excellent oral presentation and written communication skills, with the ability to tailor presentations and materials to appropriate audiences
• Excellent computer skills, including proficiency in using the Internet, Microsoft Office Suite and Google Apps for Office and SalesForce
• Ability to effectively manage multiple tasks, set priorities, and meet all deadlines
• Superior organizational skills and attention to detail
• Enthusiasm for the use of technology in the delivery of legal services
• Works well on a team and willing to pitch in however needed to accomplish the goals of the organization
• Demonstrated commitment to public service and interest in Illinois Legal Aid Online’s mission and goals

*******

Apply online at: https://my.americorps.gov/mp/listing/viewListing.do?id=64456&fromSearch=true

*******

Application deadline is 5/26/17

The service period is 7/29/17 - 7/20/18.